Dublagem de Naruto Shippuden é iniciada no Brasil

Dublagem de Naruto Shippuden é iniciada no Brasil

Após um longo tempo de espera, informações concretas sobre o retorno de Naruto ao Brasil foram divulgadas. De acordo com o dublador Michel Di Fiori, que dá a voz ao Neji, o anime está sendo dublado neste momento pelo estúdio CBS, o mesmo responsável pelos episódios anteriores.

Não deixando os fãs apreensivos por uma possível mudança de elenco, Michel aproveitou para confirmar que todos os dubladores originais principais serão mantidos, ou seja, Ursula Bezerra ainda será a voz de Naruto.

No entanto, ele ressaltou que ainda não há uma emissora e muito menos uma data de lançamento para o anime. O dublador comentou também sobre a censura: “Dublagem não censura anime. Isso vai na edição de acordo com a emissora ou cliente que adquire.“, postou em seu Facebook.

Agora que Naruto Shippuden está sendo dublado no Brasil, só resta esperar para saber como os fãs terão acesso ao título depois do processo. TV? Home video? Streaming? Façam suas apostas.

Possível quebra de censura em Naruto Shippuden na América Latina

Possível quebra de censura em Naruto Shippuden na América Latina

Parece que nem tudo ainda está perdido para os fãs de Naruto. Depois de informar que a versão de Naruto Shippuden comercializada na América Latina seria a que foi censurada pelo Disney XD nos Estados Unidos, uma notícia animadora acaba de surgir.

A distribuidora mexicana Rose Entertaiment também está com a versão da Viz Media, que ainda possui edições, mas nada radicais como as que foram feitas pela Disney. Segundo informações divulgadas há poucos dias, a dublagem em espanhol está sendo feita a partir da versão original de Naruto Shippuden.  O primeiro capítulo será dublado já na próxima terça-feira no México e mais detalhes serão divulgados em breve.

Agora resta aos brasileiros torcerem para que a série também comece a ser dublada em português e que não tenha nenhum tipo de censura.

Fonte ↓